New here - Looking to upgrade to a degree (Canadian resident)

[davewill]

Ok - I have made a request for both transcripts, one of the colleges was free at least. 

I am still confused re: the assessment process. 

I receive my transcripts and send them to WES, they send them to TESU. 

Do I have to apply to TESU in the meantime, or can I wait to save the $75? 
Will they still be able to assess my credits for their degree without me actually applying?

You can apply, but they won't be able to assess your credits until they have been evaluated by WES. I would expect your transcripts to have to go directly from the school to WES, otherwise they have no way to know they are genuine, then WES's evaluation goes to TESU. TESU won't need your original transcripts. You might be able to receive a sealed transcript that you forward (unopened) to WES, but it is probably easier to send them directly there.